เยือนไทย

We are searching data for your request:

Forums and discussions:

Manuals and reference books:

Data from registers:

Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ห้าปีหลังจากหยุดการเรียนการสอนในประเทศไทยแอนน์เมอร์ริตต์ค้นหาสิ่งหลอกหลอนเก่า ๆ ที่นั่น

มันเป็นเวลาเที่ยงคืนเมื่อเราถึงกรุงเทพฯ ฉันคาดหวังว่าจะมีกำแพงความชื้นเมื่อเราก้าวออกไปข้างนอกเพื่อรอคิวแท็กซี่เช่นเปิดประตูเตาอบ ฉันคาดหวังว่าจะมีช่วงเวลาที่ลึกซึ้งเมื่อมาถึงเมืองไทยเพราะความทรงจำเก่า ๆ จะอบอวลจากกลิ่นกล้วยไม้และควันรถมอเตอร์ไซค์

อากาศกลับร้อนอบอ้าว แต่ก็ไม่รุนแรง กลิ่นของอากาศเป็นที่คุ้นเคยใช่ แต่ไม่ใช่ความคิดถึงอย่างท่วมท้น ยัง.

ฉันบอกคนขับแท็กซี่ว่าเราจะไปที่ไหนในภาษาไทยที่แตกกระจาย บนเครื่องบินฉันกำลังอ่านสมุดบันทึกเก่า ๆ ที่มีพจนานุกรมไทย - อังกฤษเขียนด้วยมืออยู่ด้านหลัง

ฉันคิดว่าภาษาจะกลับมาง่ายขึ้น แต่คำพูดที่ฟังดูสับสนสำหรับคนขับ: คำแนะนำในภาษาไทยที่ขาด ๆ หาย ๆ โดยมีคำต่อท้ายภาษาเกาหลีบางคำที่ไม่ติดนิสัย ภาษาที่เรียนรู้ของฉันล้วนปะปนกันไป

ด้วยความหงุดหงิดฉันสแกนโน๊ตบุ๊คของฉันและเครียดประโยคภาษาไทยแรกที่มาพร้อมกันในความคิดของฉัน

“ คุณชอบแท็กซี่ไหม” สิ่งนี้ทำให้คนขับหัวเราะ

หกปีที่แล้วฉันย้ายมาอยู่เมืองไทย ฉันเพิ่งจบมหาวิทยาลัยใหม่ ๆ ยังคงเจ็บปวดจากการเลิกราและยังคงสับสนจากอิสรภาพที่อ้าปากค้างที่มาจากการออกจากชีวิตนักศึกษา

ฉันให้เหตุผลว่าบทใหม่ในชีวิตของฉันควรเริ่มต้นในสถานที่ใหม่ ที่ไหนสักแห่งที่กว้างไกลและแปลกใหม่

คำถามที่ดังขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อการเดินทางใกล้เข้ามาคือใน 5 ปีฉันเปลี่ยนไปอย่างไร?

ฉันสแกนไซต์ ESL ทุกวันและเข้าเรียนหลักสูตร TEFL ที่นักเรียนรับประทานอาหารกลางวันด้วยกันและอิ่มเอมกับความเร่าร้อนของกันและกัน เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเคยท่องเที่ยวในประเทศไทยและพูดถึงเรื่องนี้อย่างเพ้อฝันทุกวัน ฉันถูกขาย

ฉันทำการวิจัยเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพวัฒนธรรมช็อกหรือข้อมูลรับรองของนายจ้างน้อยเกินไป ฉันได้ค้นคว้ามากมายในบทความภาพถ่ายของ National Geographic และงานเขียนเกี่ยวกับการเดินทางในปริมาณมาก ฉันนึกภาพตัวเองว่ายน้ำอย่างเร่าร้อนผ่านตลาดน้ำหรือขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านนาข้าวอย่างเท่ ๆ ฉันนึกภาพตัวเองว่ากำลังเรียนภาษาไทยและเล่าเรื่องตลกที่จะทำให้เพื่อนใหม่ในท้องถิ่นของฉันหัวเราะและหัวเราะ

ไม่เป็นไรฉันขับรถมอเตอร์ไซค์ไม่ได้และไม่เคยเก่งภาษามาก่อน ฉันกระตือรือร้นที่จะกลายเป็นสิ่งที่ฉันวาดภาพนักเดินทางให้เป็น: สงบปรับตัวมั่นใจและกล้าหาญ ลักษณะนิสัยที่ฉันอิจฉามาตลอดและไม่สามารถดึงออกมาได้เลย

เมื่อห้าปีที่แล้วฉันเดินทางออกจากประเทศไทยและเผชิญกับความเหนื่อยหน่ายของชาวต่างชาติ งานในโรงเรียนสอนภาษาเล็ก ๆ ที่ไม่เป็นระเบียบนั้นช่างไม่เป็นระเบียบ เพื่อนชาวต่างชาติของฉันย้ายไปทำสัญญาการสอนใหม่ในจีนและสิงคโปร์ เพื่อนร่วมห้องคนไทยของฉันทำตัวห่างเหินไปหลายเดือน ฉันรู้ภายหลังว่าเธอเป็นคนสูบเงินจากฉัน

ฉันรู้สึกอิจฉาการเดินทางเมื่อแบ็คแพ็คเกอร์ผ่านเมืองเล็ก ๆ ของฉันเล่าเรื่องการเดินป่าในเวียดนามและแกลเลอรีในเมลเบิร์น ฉันอยากจะดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและตกหลุมรักประเทศไทย แต่ความสัมพันธ์กลับมีรอยร้าวและฉันก็โทษตัวเอง

ทุกครั้งที่ฉันกินแซนวิชชีสหรือร้องไห้ด้วยความคิดถึงบ้านฉันรู้สึกผิดที่ไม่ได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่นี้อย่างไร้รอยต่อ ฉันยังปรับตัวไม่ได้มั่นใจหรือกล้าหาญ ฉันยังคงมีความสุขดี แต่ไม่ได้ร้องไห้เมื่อฉันจากไป ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

เมื่อฉันได้พบกับนิคครั้งแรกซึ่งเป็นแฟนของฉันฉันเล่าเรื่องช่วงเวลาที่ฉันอยู่เมืองไทยให้เขาฟัง ฉันจะยังคงหัวเราะกับความทรงจำที่ตลกขบขันยังคงหลงระเริงกับความรู้สึกไม่สบายตัวด้วยสายตาที่ไร้เดียงสาของฉันเอง เขาอยากไปมาตลอด

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วเราวางแผนการเดินทางไปที่นั่นไปที่ชายหาดและภูเขาไปยังบ้านเกิดที่เป็นบุตรบุญธรรมเก่าของฉันและสิ่งหลอกหลอนเก่า ๆ ของฉัน นิคยิ้มให้กับคำอธิบายของฉันเกี่ยวกับวัดลิงและอาหารรสเผ็ดในตลาดบอกฉันว่าเขาตื่นเต้นแค่ไหน

ฉันรู้สึกกังวลสงสัยว่าตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไรครึ่งทศวรรษต่อมา ฉันสงสัยว่าการเดินทางครั้งนี้จะหล่อหลอมความทรงจำที่ฉันชื่นชอบทั้งหมดหรือกระตุ้นคนที่ยากลำบากขึ้น

วันก่อนเที่ยวบินฉันบล็อก:

เมื่อฉันคุยกับเพื่อน ๆ เกี่ยวกับการเดินทางฉันสงสัยว่าสถานที่นี้เปลี่ยนไปอย่างไรในห้าปี ความจริงก็คือฉันแน่ใจว่าฉันรู้ว่ามันเปลี่ยนไปอย่างไร ประเทศและเมืองเก่าของฉันมี wifi เพิ่มขึ้นเล็กน้อยสร้างขึ้นอีกเล็กน้อย ฟองสบู่นักท่องเที่ยวขยายตัวกว้างขึ้นเล็กน้อย

รถแท็กซี่ของเราพาเราไปในตัวเมืองและเราพบโรงแรมที่ไม่รกเกินไป เช้าวันรุ่งขึ้นเรากินอาหารเช้าด้วยอุจจาระพลาสติกที่แผงขายอาหารริมทางเดินก๋วยเตี๋ยวและดื่มสับปะรดปั่น ฉันพูดคุยกับผู้ขายด้วยภาษาไทยที่สั่นคลอนและมองไปที่ป้ายภาษาอังกฤษทั้งหมด มีสัญญาณภาษาอังกฤษมากมายอยู่เสมอหรือไม่?

เราไปเยี่ยมเพื่อนของฉันซึ่งเป็นคู่รักที่มีไหวพริบสนุกสนานซึ่งเมื่อห้าปีก่อนพาฉันไปคอนเสิร์ตและแนะนำฉันให้รู้จักกับแผงขายวิสกี้ นิคฟังอย่างอดทนขณะที่เราระลึกถึงเมืองเก่าของเรา: ตัวละครที่นั่นเวลาของเราที่นั่น

มีคนหนึ่งกล่าวว่า“ คุณดูมีความสุขมาก”

ฉันเริ่มคิดถึงครั้งสุดท้ายที่ได้เจอเธอ ตอนนั้นฉันมีความสุขไหม ตอนนี้ฉันมีความสุขมากขึ้นไหม?

มันเกิดขึ้นกับฉันแล้วยิ่งฉันวัดตัวเองมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งสนุกน้อยลงเท่านั้น

ดูเหมือนจะเป็นคู่ขนานที่เห็นได้ชัดคำแนะนำที่คุณให้กับเด็กที่ไม่ปลอดภัย แต่ฉันต้องการมัน มันสนุกกว่าที่จะมองอดีตว่ามันคืออะไร หัวเราะกับเพื่อน ๆ ในความทรงจำดีๆและยักไหล่ใส่คนอื่น ๆ

ฉันไม่เคยพายเรือผ่านตลาดน้ำหรือเรียนภาษาไทยได้คล่องเลย ในการเดินทางครั้งนี้ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายอันเงียบสงบในการดูทีวีของอังกฤษและกินขนมเบเกอรี่แบบตะวันตกมากกว่าหนึ่งครั้ง

หากฉันยังคงใช้มาตรวัดของ“ นักเดินทางที่สมบูรณ์แบบ” ที่ฉันปรุงขึ้นมาในตอนนั้นฉันก็ยังคงขาด

ห้าปีต่อมาฉันไม่ได้เอะอะเรื่องนั้นมากนัก