แถลงการณ์จากหนุ่มอเมริกัน

วันนี้ฉันจบความเสแสร้ง วันนี้ฉันขายหุ้นใน บริษัท ข้ามชาติ

วันนี้ฉันได้ก้าวไปสู่ความมีสติทางศีลธรรมและอัตถิภาวนิยม วันนี้ฉันหยุดสนับสนุนกองกำลังที่มุ่งร้ายไร้มนุษยธรรมและไร้ศีลธรรม

ขอฉันสำรองข้อมูลสักครู่ เมื่อสองปีก่อนเพิ่งจบการศึกษาจากเขตพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกฉันได้งานในญี่ปุ่นซึ่งฉันอาศัยอยู่ในชุมชนบนภูเขาที่กำลังเลือนหายไปอย่างรวดเร็วในเมืองร้างของเหมืองถ่านหิน

จ่ายดีและไม่มีเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาต้องขอบคุณคุณปู่ผู้ขยันขันแข็งของฉันฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับส่วนของเงินเดือนที่ไม่ได้ไปที่อาหารและเบียร์ ธนาคารในประเทศจ่ายอัตราดอกเบี้ยประมาณ. 001 เปอร์เซ็นต์

จะเอาเงินไปไว้ที่ไหน? จะเปลี่ยนเป็นมากขึ้นได้อย่างไร? ทำไมฉันถึงต้องการเงินมากขึ้นอย่างเลวร้าย?

คำถามง่ายๆสามข้อนี้

ฉันต้องการเงินมากขึ้นเพื่อที่จะได้เดินทางไปทั่วโลกและดื่มด่ำกับความฝันที่จะเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่

ฉันต้องการเงินมากขึ้นเพื่อที่จะได้เดินทางไปทั่วโลกและดื่มด่ำกับความฝันที่จะเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ใช้ชีวิตเหมือนเฮมิงเวย์ในปารีสสเปนและคิวบาตกปลาและไล่ตามสาวสวย ไม่ใช่เป้าหมายที่ไม่ดีจริงๆ

ฉันไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น แต่การศึกษาของฉันทำให้ฉันได้รู้ว่าเศรษฐกิจโลกทำงานอย่างไร ฉันรู้วิธีหาเงิน ซื้อหุ้น

เทคนิคการซื้อหุ้นก็มาหาผมเช่นกัน มันเหมือนกับการเล่นเบสบอลแฟนตาซี ด้วยการค้นคว้าเพียงเล็กน้อยและการคลิกเมาส์ฉันจึงซื้อหุ้นของ บริษัท เหมืองแร่ขนาดใหญ่ที่มีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียจีนและแคนาดา แต่มีการดำเนินงานในประเทศต่างๆเช่นเปรูกัมพูชาและซูดาน

เหตุใดฉันจึงซื้อหุ้นเฉพาะเหล่านี้

เรียบง่าย!

เนื่องจากการซื้อหุ้นใน บริษัท พลังงานและเหมืองแร่ระหว่างประเทศเป็นหนึ่งในวิธีที่รวดเร็วและน่าเชื่อถือที่สุดสำหรับคนรวยอย่างฉันที่จะรวยมากขึ้นซึ่งเป็นเรื่องจริงเมื่อสองปีก่อนและส่วนใหญ่ยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน ชนชั้นสูงของเซี่ยงไฮ้ซิดนีย์แมนฮัตตันและมอสโกล้วนรู้เรื่องนี้

ฉันจัดการพอร์ตหุ้นด้วยวิธีเดียวกับที่ฉันจัดการทีมเบสบอลแฟนตาซีของฉันและฉันทำเงินได้มากมายจากการเดินทาง ฉันทำมากพอที่จะเติมเต็มจินตนาการของฉันและใช้เวลาช่วงวันหยุดยาว ฉันเลือกปลายทางแบบเดียวกับที่ฉันเลือกหุ้น สถานที่ใดที่จะทำให้ฉันคุ้มค่าที่สุด

อีกคำตอบง่ายๆ - ไปที่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของไทยกัมพูชาและลาว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คนหนุ่มสาวอย่างฉันสามารถใช้ชีวิตเหมือนเจ้านายได้ในราคาต่ำกว่าค่าเช่าห้องสตูดิโอในโตเกียวหรือแมนฮัตตัน

และฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี เป็นเวลาหลายเดือนฉันจิบน้ำมะม่วงสดบนชายหาดเขตร้อนและจัดการพอร์ตหุ้นจากร้านอินเทอร์เน็ต มันดีมาก. ยกเว้นสิ่งเดียว

แสดงเงิน

ในกัมพูชามีคนที่ไม่มีขาลากตัวเองข้ามพื้นทราย มีระเบิดโลหะเล็ก ๆ น้อย ๆ ในป่าที่รอฟาดฟันและฆ่าคุณ มีเด็กผู้หญิงอายุน้อยกว่าใครในเครือข่าย Facebook ของฉันขายร่างกายในซ่อง

มีนักธุรกิจนายพลและนักการเมืองขับรถผ่านชนบทที่ผึ่งให้แห้งด้วยรถ Lexus SUV สีดำพร้อมป้ายทะเบียนทหาร มีโรงแรมหรูที่มีบาร์ไม้สักคนแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวอย่างฉันทุกคนต่างก็จิบรสชาติแปลกใหม่

ทุกวันในกัมพูชาฉันเห็นความอยุติธรรมชัดเจนมากความใจแข็งและไร้มนุษยธรรมมันทำให้ฉันรู้สึกผิดและโกรธมาก

ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่คนรุ่นของฉันทำได้ดีที่สุด: ฉันมองหาความบันเทิงจากที่อื่น

ฉันออกจากชายหาดแล้วขึ้นรถประจำทางไปยังบูนด็อกไปยังจังหวัดที่เรียกว่า Mondulkiri ซึ่งมีพรมแดนติดกับเวียดนาม ที่นั่นฉันเกือบฆ่าตัวตายด้วยการดื่มวิสกี้แม่โขงและขี่ช้างผ่านป่าเขาที่ทอดยาวและเขียวขจีและบริสุทธิ์จนสุดลูกหูลูกตา ฉันมีการผจญภัย ฉันรู้สึกเหมือนพระเอกในนิยายเกรแฮมกรีน

วันหนึ่งที่อากาศแจ่มใสฉันขับรถผ่านป่ากับชาวอังกฤษอายุ 24 ปีชื่อแจ็คไฮวูดชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คนที่อาศัยอยู่ในมอนดูลคีรี แจ็คดำเนินโครงการสองโครงการ: แถบที่เรียกว่า Middle of Somewhere และองค์กรพัฒนาเอกชนที่ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างมีสุขภาพดีระหว่างคนกับช้าง

“ มันเป็นความอัปยศทั้งหมดนี้เพื่อ” แจ็คกล่าวอย่างโศกเศร้าพร้อมกับเอื้อมมือไปหยิบที่จุดบุหรี่

“ คุณหมายถึงอะไร” ฉันถาม.

“ BHP Billiton ซื้อสิทธิ์ในป่านี้” เขากล่าว “ มันจะถูกถอดออกให้หมด”

BHP Billiton เป็นหนึ่งในหุ้นที่ฉันซื้อในญี่ปุ่น BHP Billiton ให้เงินฉันมากกว่า $ 12,000 การได้เห็นตัวอักษรâ €˜BHP 'ทำให้ฉันรู้สึกนุ่มนวลอบอุ่นและภูมิใจ ฉันพยายามมองในด้านสว่าง

“ บางทีคุณอาจหาทางร่วมมือกับพวกเขาได้บ้าง” ฉันแนะนำ “ หาเงินให้องค์กรพัฒนาเอกชนของคุณ”

แจ็คเบรกหลุมบ่อและมองฉันไปด้านข้าง “ บางทีถ้ามีเรื่องดีๆในสิ่งที่พวกเขายืนหยัดอยู่” เขากล่าว “ แต่ก็ไม่มี”

กัดจริง

ลึก ๆ แล้วฉันรู้ว่าสิ่งที่แจ็คพูดเป็นความจริง แต่แทนที่จะขายหุ้น BHP ของฉันฉันซื้อมากขึ้นและไปที่ลาว

ลาว…ลาวสวย. ลาวเป็นสวรรค์อย่างแน่นอน ในลาวฉันกินผลไม้เมืองร้อนและเล่นในน้ำตกที่บริสุทธิ์ ฉันเดินผ่านวัดทองและดื่มเบียร์เย็น ๆ ริมแม่น้ำโขง แต่ฉันก็รู้สึกตึงเครียดเช่นกัน ฉันรู้สึกถึงความกลัวและความหวาดระแวงที่หมดหวัง ฉันได้กลิ่นควัน

ควันเป็นเรื่องง่ายที่จะอธิบาย ลาวลุกเป็นไฟ เป็นฤดูแล้งและป่าบนภูเขาถูกไฟไหม้ทั้งกลางวันและกลางคืน อากาศที่มืดครึ้มสร้างขึ้นเพื่อการชมพระอาทิตย์ตกที่งดงาม

แต่ความตึงเครียด…นั้นยากกว่าที่จะอธิบายได้เพราะคนลาวไม่สามารถมีอัธยาศัยดีและใจดีได้มากกว่านี้ ฉันได้พบกับพระสงฆ์และชาวนาและนักศึกษาหนุ่มที่จริงจัง ฉันไม่รู้สึกเกลียดชัง - มีเพียงความหวาดระแวงที่คลุมเครือและไม่มั่นคง

วันหนึ่งฉันได้เรียนรู้ว่าเมื่อพ่อของฉันอายุเท่าฉันกัปตันกองทัพในเวียดนามสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดหลายล้านตันและอาวุธเคมีร้ายแรงจากเครื่องบินไปยังลาว พวกเขาทิ้งวัตถุระเบิดแรงสูง 500 ปอนด์สำหรับผู้ชายผู้หญิงเด็กและทารกทุกคนในประเทศ พวกเขาพยายามทิ้งระเบิดลาวกลับไปสู่ยุคหินและเกือบจะทำสำเร็จ ผู้รอดชีวิตหลายคนอาศัยอยู่ในถ้ำ

ฉันสงสัยว่าทำไม

คำตอบที่ฉันค้นพบคือชาวอเมริกันรู้สึกประหม่า พวกเขาทิ้งระเบิดจำนวนหลายล้านตันใส่พระแม่และคนทำนาที่อาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ไผ่เพราะกังวลว่าจะไม่สามารถควบคุมได้ หลายปีที่พวกเขาเก็บความลับการทิ้งระเบิดจากคนอเมริกัน

ตอนนี้รู้แล้วว่าคนไหนตัดสินใจทิ้งระเบิดลาวและกัมพูชา ฉันได้พบบางคนแล้ว ฉันนั่งลงที่โต๊ะและทานขนมปังกับอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและนายโรเบิร์ตแม็คนามาราประธานธนาคารโลกผู้ตัดสินใจรับผิดชอบโดยตรงต่อการเสียชีวิตของผู้บริสุทธิ์นับล้านการทำลายล้างระบบนิเวศครั้งใหญ่และความยากจนที่สิ้นหวังของทั้งประเทศ

และสิ่งที่ฉันไม่สามารถหาได้สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือ:

Robert McNamara เป็นผู้ชายที่ดี เขาชอบไปปีนเขาในโคโลราโด เขาเป็นคนฉลาดและจริงใจ เมื่อในวันที่ฉันไปร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับเขานักเรียนคนหนึ่งถามนายแมคนามาราว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นหนึ่งในฆาตกรรายใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบฉันคิดว่าคำถามนั้นไม่เหมาะสมและโหดร้าย สำหรับบันทึกนี้นายแมคนามาราตอบว่า“ ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็น”

พลเมืองที่ยืนหยัดอย่างโรเบิร์ตแมคนามาราจะรับผิดชอบต่อการเปิดเผยของฟ้าร้องที่ไร้มนุษยธรรมอย่างเต็มที่ในลาวได้อย่างไร คนดีจะรับผิดชอบต่อความชั่วเช่นนี้ได้อย่างไร?

ฉันไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนี้ดังนั้นฉันจึงซื้อหุ้นใน บริษัท ชื่อ Goldcorp และเดินทางไปประเทศไทย

ความไม่รู้ของความชั่วร้าย

ตอนที่ฉันมาเมืองไทยฉันได้เอาเงินไปลงทุนในหุ้นมากมายฉันไม่เหลือเงินในกองทุนท่องเที่ยวเลย แทนที่จะแลกหุ้นอันมีค่าของฉันฉันไปที่ฟาร์มที่ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ฟรี

ชีวิตในฟาร์มนี้เรียบง่ายอย่างน่าประหลาด อาหารมาจากสวนและอร่อย ดวงอาทิตย์มาจากท้องฟ้าและอบอุ่น น้ำมาจากแม่น้ำและเจือด้วยพิษที่มองไม่เห็น - สารกำจัดศัตรูพืชก่อมะเร็งที่ผลิตโดย บริษัท ข้ามชาติและส่งโดยตันไปยังประเทศต่างๆเช่นประเทศไทย

สิ่งที่แปลกที่สุดก็คือแม้ว่าฉันแทบจะไม่ได้ใช้เงินเลยในขณะที่อยู่ที่ฟาร์มซื้อน้ำดื่มมากกว่าขวดเพียงเล็กน้อย แต่ฉันก็ไม่เคยมีความสุขไปกว่านี้เลย ฉันทำงานด้วยมือของฉันในโลก ฉันหลับสนิทและลึกมาก อาหารของฉันรสชาติดีและทำให้ร่างกายแข็งแรง ฉันเริ่มต้นทุกวันด้วยพระอาทิตย์ขึ้น ตอนค่ำฉันฟังเพลงในขณะที่ดวงดาวริบหรี่บนท้องฟ้าสีม่วง

แต่ฉันยังไม่ได้ขายหุ้นของฉัน

ฉันไม่ได้ตัดสินใจที่จะขายหุ้นจนถึงวันนี้เมื่อฉันขับรถผ่านเนินฤดูใบไม้ร่วงสีทองของรัฐเวอร์มอนต์เพื่อฟังเสียงของชายชราที่ดังและกล้าหาญและชัดเจน:“ ร้องเพลงแห่งอิสรภาพที่เศร้ากว่า” เขาร้องเพลง “ ค่อยๆจมลงเหมือนดวงอาทิตย์”

ข้างๆฉันในที่นั่งผู้โดยสารมีหญิงสาวสวยคนหนึ่งชื่อเบ็คกี้ที่ฉันเริ่มชอบ (แม้ว่าฉันจะยังไม่ได้บอกเธอก็ตาม)

และฉันก็ต้องคิดว่าถ้าสักวันฉันได้แต่งงานกับคนที่ยอดเยี่ยมอย่างเบ็คกี้ล่ะ? ถ้าเรามีลูกล่ะ? โลกใด - ความจริงอะไร - ฉันอยากให้ลูกรู้

ความรู้และคุณธรรม

เมื่อคนอเมริกันที่ร่ำรวยอย่างฉันซื้อหุ้นหรือลงทุนในกองทุนรวมการกระทำนั้นส่งผลกระทบอย่างแท้จริงที่ไหนสักแห่งในโลก บ่อยครั้งที่ผลกระทบนั้นมองไม่เห็นโดยสิ้นเชิงหย่าร้างจากผลทางศีลธรรม

ช่องว่างระหว่างการกระทำและผลที่ตามมาคือปัญหาหลักของเศรษฐกิจที่อิงกับตลาดโลก ไม่มีที่ว่างสำหรับการตัดสินทางศีลธรรมในระบบที่ให้ผลกำไรเพียงอย่างเดียว

กุญแจสำคัญคือการตื่นตัวที่มีพลัง เมื่อคุณเดินทางลองคิดดูว่าเงินของคุณจะไปที่ใดและสิ่งที่คุณสนับสนุน

เช่นเดียวกับโรเบิร์ตแมคนามาราและคนที่เผาลาวจะไม่มีทางเผากระท่อมไม้ไผ่และวัดพุทธด้วยมือได้เช่นกันดังนั้นผู้ถือหุ้นชาวอเมริกันก็จะหดตัวจากความเสียหายที่แท้จริง แต่มองไม่เห็นในพอร์ตการลงทุนที่มีการจัดการอย่างระมัดระวัง

เมื่อระเบิดจำนวนมากและอัตราผลตอบแทนกลายเป็นตัวเลขนามธรรมเราจะสูญเสียคุณสมบัติที่ทำให้เรามีศีลธรรม เรากลายเป็นมนุษย์ที่ไร้มนุษยธรรม

ข่าวดีก็คือเรามีศักยภาพที่จะยึดเอาศีลธรรมของเรากลับคืนมา เช่นเดียวกับที่เงินของเราสามารถทำสิ่งชั่วร้ายทำให้ระบบน้ำเป็นพิษแทนที่คนพื้นเมืองและทำลายป่าไม้ซึ่งเป็นปอดของโลกใบนี้เงินที่ลงทุนด้วยความระมัดระวังและเอาใจใส่ก็สามารถเป็นพลังที่ดีได้

กุญแจสำคัญคือการตื่นตัวที่มีพลัง เมื่อคุณเดินทางลองคิดดูว่าเงินของคุณจะไปที่ใดและสิ่งที่คุณสนับสนุน

ในทำนองเดียวกันเมื่อคุณลงทุนในหุ้นหรือกองทุนหรือแม้แต่ไปซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้พยายามพิจารณาถึงผลกระทบทางศีลธรรมของการกระทำของคุณ

นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในการมีชีวิตอยู่ ความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด เรามีเสรีภาพมากกว่าคนรุ่นก่อน ๆ แต่เสรีภาพนั้นเป็นอันตรายและทำลายล้างหากปราศจากความตระหนักในศีลธรรม เราต้องไม่ยอมจำนนต่อความไม่รู้ความกลัวและความโลภ

ตัวละครของเราถูกกำหนดโดยตัวเลือกที่เราเลือก ในที่สุดชะตากรรมของโลกอาจขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในการขยายความเห็นอกเห็นใจของเราไปทั่วมหาสมุทรกระทำด้วยความรู้และที่สำคัญที่สุดคือการกระทำด้วยความรัก

Tim Patterson บรรณาธิการร่วม BNT เดินทางโดยใช้ถุงนอนและเต็นท์ลูกสุนัขที่ผูกติดกับด้านหลังของจักรยานพับของเขา บทความและคู่มือการเดินทางของเขาปรากฏใน The San Francisco Chronicle, Get Lost Magazine, Tales Of Asia และ Traverse Magazine ตรวจสอบเว็บไซต์ส่วนตัวของเขา Rucksack Wanderer

จะนำศีลธรรมของมนุษย์ไปใช้กับปัญหาระดับโลกได้อย่างไร? ต่อไปนี้เป็นบทความสองสามข้อที่ให้แนวคิดแก่เรา:“ การเดินทางเริ่มต้นด้วยก้าวเดียว” และ“ ทำไม GDP ถึงพูดถึงความสุขที่แท้จริงเพียงเล็กน้อย”

และกรุณาแสดงความคิดเห็นด้านล่าง!