พบเซอร์ไพรส์ใน Saranda ประเทศแอลเบเนีย

Kristin Conard สะท้อนความสัมพันธ์สั้น ๆ กับคนท้องถิ่นในแอลเบเนีย

Saranda บน Albanian Riviera เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่คนท้องถิ่นในการฮันนีมูน แต่ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์โรแมนติก

ฉันมุ่งหน้าไปที่คาเฟ่พร้อมกับหนังสือและสมุดบันทึกของฉันและฉันก็พร้อมที่จะดื่มด่ำกับความสมเพชตัวเองและไตร่ตรองประมาณหนึ่งชั่วโมง

เมื่อวันก่อนผู้ชายที่ฉันเดินทางด้วยผู้ชายที่มาพบฉันที่สนามบินผู้ชายที่ฉันติดป้ายไว้ในหัวแล้วว่าอยากเป็นอีกคนที่สำคัญได้กระโดดขึ้นรถบัสไปยัง เมืองนี้ห่างออกไปหกชั่วโมงและบอกฉันว่าเขาคิดถึงฉัน แต่ยังบอกอีกว่า“ ฉันต้องไปตามทางของตัวเองในตอนนี้”

ฉันกำลังเตรียมตัวที่จะเคารพสิ่งนั้น แต่ในช่วงเวลานั้นสิ่งที่ฉันอยากทำคือรับกาแฟและพยายามแยกแยะว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อรู้ว่าฉันมีแนวโน้มที่จะไม่ได้เจอเขาอีก

เราผ่านรถเป็นโหลมาทางนี้ ทุกครั้งที่ฉันเดาใบอนุญาตได้ถูกต้องเธอตบมือหรือบีบไหล่ของฉัน ระหว่างรถเธอคุยกัน เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันไม่รู้

โดยปกติแล้วการรู้ว่าไม่มีใครที่คาเฟ่พูดภาษาอังกฤษได้และฉันไม่ได้พูดภาษาแอลเบเนียจะทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยที่ไม่สามารถทำให้ตัวเองเข้าใจได้และรู้สึกละอายใจเล็กน้อยที่มาประเทศที่ไม่มีความรู้ด้านภาษา แต่วันนั้นฉันรู้สึกยินดีมากกว่าที่จะแยกตัวออกมา

นี่เป็นคาเฟ่เดียวกับที่เขาและฉันเคยไปและที่นี่เราได้จัดการหลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้งเพื่อรับกาแฟกับนมนึ่ง มันค่อนข้างยากที่จะเลียนแบบนมนึ่งและในที่สุดเราก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับสิ่งที่ต้องการ

ความรู้สึกผิดของเราที่เรียกร้องความปรารถนาของกาแฟโดยเฉพาะของเราถูกชะล้างไปด้วยรอยยิ้มที่สดใสและเป็นมิตรของหญิงชราตัวกลมตัวเล็กที่วิ่งอยู่ในร้านกาแฟและดูเหมือนจะพอใจพอ ๆ กับที่เราเข้าใจละครใบ้ของเรา

ภาพถ่ายโดยผู้แต่ง

เธอเห็นฉันมาและเครื่องดื่มของฉันก็พร้อมเมื่อฉันไปถึงเคาน์เตอร์ หญิงสาวท่าทางสูงขึ้นไปในอากาศและดูเหมือนจะถามคำถาม

ฉันยิ้มขอโทษและส่ายหัว เธอหมายถึงอะไร? เธอชี้มาที่ฉันจากนั้นที่อากาศข้างๆฉันและอีกครั้งที่อากาศ

เธอถามว่าเพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน เขาสูง

ฉันส่ายหัวของฉันอีกครั้ง. “ Berat” ฉันพูดชื่อเมืองที่เขามุ่งหน้าไป

เธอแลบลิ้นอย่างไม่พอใจ ฉันพยักหน้าเห็นด้วยขณะคว้ากาแฟและมุ่งหน้าออกไปข้างนอก ฉันเลือกโต๊ะด้านนอกร้านกาแฟใต้ร่มเงาของต้นปาล์มพร้อมทิวทัศน์ของการลากหลักใน Saranda

ฉันเปิดสมุดบันทึกของฉันและเริ่มเขียน หลังจากนั้นไม่กี่นาทีเจ้าของก็เดินออกไปข้างนอกและมานั่งที่โต๊ะของฉัน ฉันเงยหน้าขึ้นมองด้วยความประหลาดใจ

“ เบรัต” เธอพูดพร้อมกับชี้ไปที่เก้าอี้ว่างข้างๆฉันแล้วชี้ลงที่พื้น“ ซาแรนดา?”

ฉันเดาว่าเธอกำลังถามว่าเขาจะกลับมาไหม ฉันส่ายหัวและเธอก็ยกมือขึ้นด้วยความรังเกียจ ความคิดของฉันตรง

เธอเริ่มพูดกับฉันช้าๆเป็นภาษาแอลเบเนียความคิดที่ว่าเพราะมันทำให้คุณเข้าใจได้อย่างชัดเจนถ้าคุณพูดช้าพอชาวต่างชาติควรเข้าใจเทคนิคที่ฉันยินดีที่รู้ไม่ได้ใช้แค่คนอเมริกันเท่านั้น

ฉันจะตอบสนองได้อย่างไร แต่ยังคงยิ้มและยักไหล่ต่อไป เธอล่วงเลยเข้าสู่ความเงียบ

ฉันอยากให้เธอจากไป ฉันอยากจะนั่งคิดและอาศัยอยู่กับชีวิตจักรวาลและทุกสิ่งทุกอย่างและที่นี่เธอกำลังขัดขวางภวังค์ของฉัน

แต่ฉันจะพูดอะไรได้ ฉันจะทำอย่างไร ฉันคลิกปากกาอย่างกังวลเล็กน้อย ฉันสามารถให้คำแนะนำอะไรได้โดยไม่ต้องชัดเจน

เราทั้งคู่เฝ้าดูรถที่ขับผ่านไปโดยชะลอความเร็วเพื่อชนเชือกเก่าที่ขึงขวางถนนใช้เป็นราคาประหยัดและมีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจ ป้ายทะเบียนขึ้นต้นด้วยตัวอักษร“ SR”

“ ซาแรนดา” เธอพูดพร้อมกับชี้ไปที่รถ ฉันผงกหัว

รถคันหน้ามี“ GK” อยู่บนป้ายทะเบียน “ Gjirokastra” ชื่อเมืองที่อยู่ห่างออกไปสองสามชั่วโมง ฉันพยักหน้าอีกครั้ง

หนึ่งมาพร้อมกับ“ TR.” “ ติรานา” ฉันพูดชื่อเมืองหลวง

เธอหันมามองฉันและตบไหล่ฉัน ฉันยิ้มเล็กน้อยเมื่อเห็นด้วยกับเธอ

ภาพถ่ายโดยผู้แต่ง

เราผ่านรถเป็นโหลมาทางนี้ เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันไม่รู้

แต่เธอกำลังพาฉันออกจากเปลือกที่ฉันอยากจะถอยออกมาแย่มาก ไม่มีทางที่จะเอาแต่ใจตัวเองและไร้อารมณ์โดยไม่หยาบคายกับผู้หญิงคนนี้

ฉันพบว่าตัวเองกำลังศึกษาเธอ ฉันคิดว่าเธอใส่ชุดเดียวกับที่เธอใส่ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ การเปลี่ยนแปลงที่ดูสะอาดตา แต่ไร้รูปทรงด้วยดอกไม้สีน้ำตาลและสีแทน ผมของเธอเป็นสีเทาและม้วนงออย่างไร้จุดหมายรอบ ๆ ใบหน้าของเธอ รอยยิ้มทำให้ใบหน้าของเธอย่น แต่เส้นกังวลลึก ๆ ที่หน้าผากของเธอนั้นตรงกับพวกเขา

ฉันเดาว่าเธออาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิตผ่านลัทธิคอมมิวนิสต์และความวุ่นวาย ฉันสงสัยว่าเธอคงหัวใจสลายหรืออกหักไปเอง

เมื่อฉันดื่มกาแฟเสร็จเธอก็ลุกขึ้นเอนมากอดฉันแล้วเดินกลับเข้าไปในคาเฟ่ ฉันมาที่ร้านกาแฟแห่งนั้นทุกวันเป็นเวลาสองสัปดาห์และในขณะที่เธอทักทายฉันด้วยรอยยิ้มที่มีความสุขและต้อนรับเสมอเธอก็ไม่มานั่งกับฉันอีกเลย

ฉันสงสัยว่าวันนั้นเธอรู้สึกได้ถึงความรู้สึกไม่สบายตัวของฉันหรือเปล่าและแม้ว่าเราจะไม่เข้าใจกัน แต่เธอก็ยื่นมือมาดึงฉันออกจากตัวเอง