บทสัมภาษณ์ของ Jeff Zimbalist ผู้อำนวยการ“ The Two Escobars”



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ภาพถ่ายทั้งหมดได้รับความอนุเคราะห์จาก Jeff Zimbalist

มิทช์แอนเดอร์สันพูดคุยกับเจฟฟ์ซิมบาลิสต์ผู้กำกับสารคดีเรื่องใหม่“ The Two Escobars” เกี่ยวกับฟุตบอลยาเสพติดความรุนแรงและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

มิทช์แอนเดอร์สัน: ฉันจะเริ่มต้นด้วยตำนานของ Pablo Escobar …. จากภาพยนตร์เรื่องนี้คุณจะรู้สึกได้ว่าเขาเป็นนักบุญที่ชั่วร้ายซึ่งต้องรับผิดชอบต่อความตายและการทุจริตมากมาย แต่ในขณะเดียวกันก็ถูกมองว่าเป็น ... ผู้ช่วยคนยากจน Pablo Escobar คือใคร

Jeff Zimbalist: เขาเป็นทั้งสองสิ่งนั้น เขาเป็นปีศาจและนางฟ้า ฉันและพี่ชายรู้สึกว่าเพราะเราไม่ได้อาศัยอยู่ในโคลอมเบียในช่วงยุคของ PEPEs และ Pablo Escobar จึงไม่ใช่สถานที่ของเราในการตัดสินคดี….

เราต้องการให้เสียงที่เท่าเทียมกันในมุมมองของทั้งสองขั้ว: คุณเป็นสมาชิกของประชากรโคลอมเบียที่ได้รับบ้านและการศึกษาและการดูแลสุขภาพและสนามฟุตบอลโดย Pablo และคุณเห็นเขาเป็นโรบินฮู้ด (และเขาก็ไป เพื่อต่อสู้กับชนชั้นนำของโคลอมเบียผู้มีอำนาจปกครองแบบ Rosca สำหรับชนชั้นกรรมาชีพที่พยายามเปลี่ยนแปลงการกดขี่และความอยุติธรรมมานานหลายทศวรรษ) หรือคุณสูญเสียสมาชิกในครอบครัวไปสู่การกระทำที่ไม่เหมาะสมเช่นระเบิดรถยนต์ที่ Pablo ต้องรับผิดชอบ ปาโบลทิ้งระเบิดเลื่องลือในโคลอมเบียซึ่งแบ่งประเทศออกเป็นสองค่ายตรงข้ามกัน

ไม่นานหลังจากที่โครงสร้างของเอกสารเข้าที่แล้วหลังจากที่เราได้เล่าเรื่องร่วมกันแล้วเราก็ยังคงโฟกัสที่การจัดกลุ่มและรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับมุมมองแบบแบ่งขั้วของเขา เรายังคงดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ายอดคงเหลืออยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่ามีการต่อสู้ภายในที่ Pablo ต้องดิ้นรนมาทั้งชีวิต เขาไม่ต้องการเป็นนักฆ่า แต่เขาหยุดตัวเองไม่ได้ เขาต้องปกป้องความภาคภูมิใจของเขาและเขาใช้วิธีรุนแรงในการทำเช่นนั้นซึ่งในที่สุดเขาก็ทำลายทุกสิ่งที่เขาต่อสู้เพื่อในนามของชนชั้นแรงงานที่ยากจน

แอนเดอร์สัน: คุณมี "ปีศาจและนางฟ้า" ... อยู่ในตัวคนเดียว - Pablo Escobar แต่ตัวเอกคนอื่น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ... คือนักฟุตบอลผู้กล้าหาญผู้มีจิตใจสง่างามต่ำต้อยความหวังของโคลอมเบียและผู้เสียชีวิตจากโคลอมเบีย - อันเดรสเอสโคบาร์ Andres Escobar คือใครและเขาเป็นตัวแทนของอะไร?

Zimbalist: Andrésได้รับฉายาว่า "สุภาพบุรุษแห่งทุ่ง", "El Caballero de la Cancha" เขาเป็นตัวอย่างของแบบอย่างของกัปตันทีมที่มีคุณธรรมปฏิบัติตามกฎหมายซึ่งต้องการใช้กีฬาเป็นพาหนะในการกำหนดภาพลักษณ์ที่มัวหมองของประเทศในนามของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ทั้งหมดจากสงครามของปาโบล - เขาเป็นลูกโปสเตอร์ของรัฐบาลโคลอมเบีย ประชาสัมพันธ์รณรงค์สร้างอัตลักษณ์ใหม่ของชาติ.

แต่ที่น่าขันก็คือเพื่อให้ฟุตบอลประสบความสำเร็จและAndrésจะเปลี่ยนภาพลักษณ์ของโคลอมเบียเขาต้องเมินความจริงที่ว่าฟุตบอลต้องการเงินนาร์โคในเวลานั้นและปาโบลเอสโคบาร์คนเดียวกับที่ทำลายประเทศ อิมเมจยังเป็นอาวุธลับที่อยู่เบื้องหลังฟุตบอลโคลอมเบียที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจากความสับสนจนกลายเป็นหนึ่งในดีที่สุดในโลก

Andrésต้องการที่จะเล่นฟุตบอลให้บริสุทธิ์เขาไม่ต้องการที่จะเยี่ยมชม Pablo Escobar หรือทำธุรกิจกับ Pablo แต่เขาเล่นในทีมของ Pablo และเมื่อ Don, Capo, King of the Underworld เชิญคุณมารับประทานอาหารค่ำ คุณไม่มีทางเลือก ... คุณปรากฏตัว

แอนเดอร์สัน: บอกฉันเกี่ยวกับความรุนแรง ทั้ง“ Favela Rising” [สารคดีเรื่องก่อนหน้าของ Zimbalist] และ“ The Two Escobars” เชื่อมโยงกัน…ด้วยการปฏิบัติต่อ [ความรุนแรง] ฉันอยากรู้เกี่ยวกับความคิดประสบการณ์ของคุณ อะไรกระตุ้นให้คุณเล่าเรื่องความรุนแรง?

“ ฉันมีแรงจูงใจที่จะสร้างภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวเชิงบวกที่ท้าทายการรับรู้ทั่วไปเกี่ยวกับพื้นที่ต่างๆของโลกซึ่งโดยปกติแล้วพื้นที่ที่กำลังพัฒนาของโลกซึ่งมักจะสื่อถึงสื่อกระแสหลักว่าแตกสลาย - มักจะแสดงในแง่ลบเสมอ”

Zimbalist: ฉันมีแรงจูงใจที่จะสร้างภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวเชิงบวกที่ท้าทายการรับรู้ทั่วไปเกี่ยวกับพื้นที่ต่างๆของโลกซึ่งโดยทั่วไปแล้วพื้นที่ที่กำลังพัฒนาของโลกซึ่งมักจะสื่อถึงสื่อกระแสหลักว่าล้มสลาย - มักจะแสดงในแง่ลบ

ในบางกรณีเช่น“ Favela Rising” ซึ่งหมายถึงการเล่าเรื่องราวที่มีการกำหนดไว้ล่วงหน้าในสถานที่ที่ถูกมองว่าเป็นสาเหตุที่หายไปแหล่งเพาะความรุนแรงและการคอร์รัปชั่นในชุมชนเมืองริโอ และนั่นก็บอกว่า ‘นี่คือคำตอบและนี่คือรูปแบบภายในสู่ภายนอกของการพัฒนาทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจที่ใช้ได้ทั่วโลก’

ในกรณีอื่น ๆ เช่น“ The Two Escobars” ภารกิจนี้แสดงออกมาเพื่อให้แน่ใจว่าเรากำลังเล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวละครสามมิติโดยรวบรวมความซับซ้อนทั้งหมดของบริบทช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ซึ่งการวาดภาพส่วนใหญ่มักเป็นความคิดโบราณเกี่ยวกับความโรแมนติก ขึ้นสู่อำนาจและความหายนะครั้งใหญ่ของผู้ขายยาประเภท Scarface

ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์อิสระฉันคิดว่าเรามีความรับผิดชอบในการท้าทายการรับรู้และแนวคิดทั่วไปเพื่อเจาะลึกและใกล้ชิดกับการสืบสวนและการเป็นตัวแทนของเรามากขึ้น

ในแง่ของอันตรายและการทำงานในพื้นที่ที่มีความรุนแรงมากมีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่าง favelas ของบราซิลและประสบการณ์ของเราที่อาศัยอยู่ในโคลอมเบีย ในมุมมองคุณรู้ดีว่าคุณพยายามหลีกเลี่ยงอะไร: สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย และเด็ก ๆ ในหน้ากากที่กำลังยิงกระสุนเหล่านั้นอันตรายที่พวกเขาเป็นตัวแทนนั้นอยู่ที่ร่างกายเท่านั้น - พวกเขามีปืน พวกเขายังไม่โตพอเป็นผู้ใหญ่พอฉลาดพอที่จะคิดพล็อตเรื่องที่คุณต้องกังวล พวกเขาไม่ได้ตรวจสอบว่าคุณเป็นใคร คุณสามารถหลบภัยได้เมื่อพวกเขาเริ่มถ่ายทำและคุณจะไม่เป็นไร ดังนั้นแม้ว่าจะมีอันตรายทางกายภาพที่ชัดเจนและเป็นปัจจุบันตลอดเวลาที่ฉันอยู่ที่นั่นฉันก็ไม่เคยกลัวมันมากเกินไป

ในโคลอมเบียมันตรงกันข้าม ฉันไม่เคยเห็นปืนเลยสักครั้งในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันกลัวเวลามาก ความกลัวอยู่ในจินตนาการของฉัน คุณได้ยินข่าวลือเรื่องการก่อวินาศกรรมการลักพาตัวและแผนการที่จะเกิดขึ้นกับนักข่าวทั่วทุกที่ และเรากำลังจัดการกับปัญหาที่ละเอียดอ่อนมาก - การเข้าไปในเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุดบาดแผลในอดีตและการบาดเจ็บสงครามพันธมิตร ดังนั้นในขณะที่ไม่มีความรุนแรงที่ชัดเจนและในปัจจุบันจินตนาการของฉันทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายในโคลอมเบียมากกว่าที่อยู่ในบราซิล

และฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริงในประเภทความกลัวและแนวสยองขวัญ ใช้ความแตกต่างระหว่าง Edgar Allen Poe และ Stephen King สตีเฟนคิงเต็มไปด้วยเลือดที่ชัดเจนซึ่งไม่น่ากลัวในตอนท้าย แต่ Edgar Allen Poe ในตอนท้ายของเรื่องมีชายคนหนึ่งถูกขังอยู่ในตู้ที่มีคบไฟและจินตนาการของคุณสร้างภาพของชายคนนั้นที่กำลังลุกเป็นไฟและมันจะหลอกหลอนคุณไปตลอดชีวิต

แอนเดอร์สัน: แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับฟุตบอลด้วย ตลอดมาฉันรู้สึกทึ่งกับความเข้าใจใหม่ ๆ เกี่ยวกับธรรมชาติของกีฬา สำหรับชาวโคลอมเบียฟุตบอลเป็นที่หลบภัยจากความรุนแรงซึ่งเป็นที่พักพิงจากความเป็นจริงในทางหนึ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถหลีกหนีความโหดร้ายของมันได้ทั้งหมด ดูเหมือนว่ากีฬาจะกลายเป็นทั้งทาสและเจ้านายของลอร์ดยาเสพติด ฟุตบอลเป็นที่หลบภัยที่แท้จริงจากความรุนแรงหรือไม่? ฝันสลาย? คุณคิดอย่างไร?

Zimbalist: ฟุตบอลเป็นส่วนขยายของสังคมและสังคมเป็นส่วนเสริมของกีฬา หากคุณดูกีฬาในช่วงเวลาและสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงในประวัติศาสตร์คุณจะเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมสะท้อนผ่านกีฬา

ในกรณีนี้มีบรรทัดหนึ่งในภาพยนตร์ที่โค้ช Maturana กล่าวว่า“ Narcotrafficking คือปลาหมึกยักษ์ มันสัมผัสทุกอย่าง ฟุตบอลเป็นเกาะหรือไม่? ไม่!” มีคนในทีมอย่าง Andres Escobar ที่รู้สึกว่าฟุตบอลไม่ควรได้รับการสนับสนุนจากเงินยาและผู้ที่รู้สึกว่าชัยชนะนั้นกลวงเปล่าหากชนะด้วยเงินสกปรกและกลยุทธ์ที่แข็งแกร่ง

นอกจากนี้ยังมีความจำเป็นอย่างยิ่งในเวลาที่จะมีบางสิ่งบางอย่างที่จะเชื่อในบางแห่งเพื่อตั้งความหวังไว้ แต่ไม่มีเวลาสร้างสถาบันฟุตบอลขึ้นมาใหม่บนรากฐานที่ถูกต้องตามกฎหมายเงินตามกฎหมาย ดังนั้นทางลัดคือการใช้การสนับสนุนจากการต่อต้านยาเสพติดเพื่อยกระดับกีฬาและในการทำเช่นนั้นยกระดับประเทศและแดกดันเปลี่ยนภาพลักษณ์ของประเทศให้เป็นสิ่งที่ดีมากขึ้น

ดังที่เราทราบจากเรื่องเล่าของปีศาจทั้งหมดสิ่งที่ดูเหมือนดีเกินจริงมักจะเป็น คุณไม่สามารถหลีกหนีวิธีการที่คุณใช้เพื่อไปสู่จุดจบได้ ในกรณีนี้ในที่สุดสถาบันฟุตบอลและทุกสิ่งที่กล่าวถึงเกี่ยวกับโคลอมเบียที่รักสันติที่ทำงานหนักพร้อมที่จะสร้างความประทับใจให้กับโลกในภาพลักษณ์ใหม่ของประเทศ - องค์กรทั้งหมดนี้สร้างขึ้นบนรากฐานที่ผิดพลาดเงินนาร์โคที่ผิดกฎหมายและ ถูกลิขิตให้พังทลาย

มีนักพนันจำนวนมากผู้ค้ายาเสพติดและกลุ่มที่ใช้ความรุนแรงที่เรียกร้องให้มีการหลั่งเลือดจากการสูญเสียฟุตบอลโลกที่ใครบางคนต้องเสียสละตัวเองเพื่อเป็นลูกแกะที่ถูกบูชายัญในที่สุด หลั่งเลือดนั้น Andres Escobar แบกรับภาระนั้น เขาก้าวขึ้นสู่องค์ประกอบด้านมืดเพื่อปกป้องประชาชนของเขาชาวโคลอมเบียผู้บริสุทธิ์ทุกคนที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงและเขาทำเช่นนั้นเพื่อให้กีฬาในประเทศก้าวไปข้างหน้าสามารถเริ่มรักษาได้และมันก็มี

โคลอมเบียมีแนวทางในการลดความรุนแรงและอัตราการคอร์รัปชั่นมายาวนานตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 80 และต้นทศวรรษที่ 90 และสิ่งสำคัญสำหรับเราไม่เพียง แต่จะต้องขยายรูปแบบเชิงลบของประเทศที่เป็นแหล่งความรุนแรงและความป่าเถื่อนที่ไร้กฎหมาย แต่เป็นการแสดงออกผ่านภาพยนตร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนจบความเคารพและรักพี่ชายของฉันและฉันได้ใช้ชีวิตและทำงานร่วมกับชาวโคลอมเบีย ... ประเทศนี้ยังมีหนทางที่จะไป แต่มันก็มาไกลมากเช่นกัน

แอนเดอร์สัน: ในบันทึกนั้นฉันอยากพูดถึงฟุตบอลโลกสักหน่อย ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดที่สหรัฐฯเล่นโคลัมเบียในดินแดนของสหรัฐฯในปี 1994 เต็มไปด้วยความขัดแย้งที่น่าทึ่งนี้ซึ่งเป็นการตัดการเชื่อมต่อ สำหรับสหรัฐอเมริกาดูเหมือนว่าเป็นเกมที่มีสิทธิพิเศษและสำหรับชาวโคลอมเบียมันหมายถึงชีวิตหรือความตาย คุณคิดยังไง?

Zimbalist: ฉันจะไปที่ไหนสักแห่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย มีคนพูดกับฉันในวันนี้ว่ามีสามช่วงเวลาที่เวลาของมนุษยชาติหยุดลง หนึ่ง: เมื่ออาวุธนิวเคลียร์หล่นจากเครื่องบิน สอง: เมื่อประธานาธิบดีของประเทศในยุโรปหรือสหรัฐอเมริกาถูกสังหาร สาม: ระหว่างเกม และพวกเขาหมายถึงฟุตบอลโลก

และมันก็เป็นเรื่องจริง เรื่องราวมีมากมาย เวลาหยุด และไม่มีกีฬาใดเทียบเท่ากับผู้ชมในสหรัฐอเมริกา

“ ฉันหวังว่าการทำให้ฟุตบอลสามารถเข้าถึงได้และแปลความหลงใหลในแบบที่ผู้ชมในสหรัฐฯสามารถระบุได้เราจะเริ่มเข้าใจภาษาฟุตบอลนี้ซึ่งใช้กันทั่วโลก”

กีฬาในสหรัฐอเมริกามักมีบทบาทในการเบี่ยงเบนความสนใจหรือความบันเทิงซึ่งในสถานที่ส่วนใหญ่ทั่วโลกจะกลายเป็นยานยนต์ที่รวมกันหรือเป็นยานพาหนะที่แตกแยกสำหรับคนทั้งโลก ฉันหวังว่าการทำให้ฟุตบอลสามารถเข้าถึงได้และแปลความหลงใหลในแบบที่ผู้ชมในสหรัฐอเมริกาสามารถระบุได้เราจะเริ่มเข้าใจภาษาฟุตบอลนี้ซึ่งใช้กันทั่วโลก จากนั้นจึงจะเริ่มแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เราเข้าใจและเชื่อมต่อกับคู่วัฒนธรรมและชั้นเรียนทั่วโลกได้ดีขึ้น ฉันคิดว่านี่เป็นเครื่องมือที่แท้จริงสำหรับเราในการเข้าถึงผู้คนที่อยู่เหนือพรมแดน

ฉันหมายถึงว่าจริงๆแล้วทีมสหรัฐฯเป็นทีมแร็กแท็กที่เพิ่งมาจากวิทยาลัยที่ไม่มีแรงกดดันใด ๆ ในการเข้าสู่ถ้วยปี ’94 ในการเล่นแบบไร้ความกดดันพวกเขาสามารถมีสมาธิและมีวินัยมากขึ้น [T] เขาทีมโคลอมเบียเป็นทีมเยาวชนที่น่าประทับใจเช่นกัน แต่พวกเขามีภาระที่ต้องแบกประเทศของตนออกจากสงครามกลางเมืองหลายทศวรรษซึ่งเป็นสงครามนาโคที่นองเลือด พวกเขาถูกขู่ฆ่าก่อนเกมและมีสมาชิกในครอบครัวถูกสังหาร

ท้ายที่สุดแล้วเกมใด ๆ ก็คือเกมทางจิตเกมใด ๆ ก็คือเกมจิตวิทยา ดังนั้นเมื่อทีมใดทีมหนึ่งไร้กังวลและอีกทีมกำลังแบกรับภาระและปีศาจทางจิตใจเหล่านั้นฉันคิดว่าไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับความสามารถใดเกมก็จะไม่สบายใจและผลลัพธ์ก็สามารถคาดเดาได้

แอนเดอร์สัน: ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เจาะลึกหรือโจ่งแจ้งเกินไปในการวิเคราะห์ทางภูมิรัฐศาสตร์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของสหรัฐฯในความรุนแรงที่น่าหวาดเสียวซึ่งจับโคลอมเบียในยุค 80 และ 90 ดูเหมือนว่าจะไม่มีการตัดสินใด ๆ เกี่ยวกับสงครามอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มพันธมิตรกับรัฐบาลโคลอมเบีย ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

Zimbalist: ฉันคิดว่ามันน่าดึงดูดที่จะรวมและสร้างข้อสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ครั้งใหญ่เหล่านี้และช่วงเวลาทางสังคมภายนอก แต่การบรรยายที่ดีต้องดึงดูดผู้ชมเข้ามาและท้าทายการรับรู้และอคติอย่างแท้จริง

แม้ว่า…นี่จะเป็นเรื่องราวที่กีฬาการเมืองและอาชญากรรมล้วนเกี่ยวพันกัน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้วิเคราะห์ถึงความรับผิดชอบของความรุนแรงหลายทศวรรษ ในขณะที่แรงจูงใจและกลุ่มผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวระดับชาตินี้มีความซับซ้อนมากเราจำเป็นต้องรู้ว่าเรื่องราวของเราคืออะไรและยึดมั่นอย่างมีวินัยและชัดเจน จากความชัดเจนนี้เองที่ทำให้เกิดความตึงเครียดในการเล่าเรื่องอย่างแท้จริงและเปิดพื้นที่ให้ผู้ชมมีส่วนร่วมกับประสบการณ์นั้นมีอารมณ์ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นและลึกซึ้งมากขึ้น

เราต้องการให้ผู้ชมของเราเล่าเรื่องที่พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในระดับส่วนตัวและเริ่มเข้าใจการเดินทางภายในของตัวละครเหล่านี้ เราต้องการก้าวข้ามความแตกต่างทางการเมืองภายนอกจำนวนมากและไปสู่ปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่เป็นสากลของพวกเขาซึ่งเป็นที่ที่ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ต้องการสร้างความแปลกแยกให้กับผู้ชมด้วยการเล่นกับหรือต่อต้านความคิดเห็นที่เป็นอุปาทานของพวกเขาดังนั้นการฝังรากลึกในการตัดสินใจของพวกเขาในขณะนั้นแทนที่จะเป็นเรื่องการเมืองในเวลานั้นเราสามารถเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้นมากขึ้น ผู้ชมที่หลากหลายและให้ทุกคนมีส่วนร่วมในประสบการณ์ร่วมกัน นั่นคือหัวใจของมัน หากคุณต้องการตรวจสอบความรับผิดชอบทางการเมืองหนังสือสามารถทำได้ วิกิพีเดียสามารถทำได้

แอนเดอร์สัน: ในตอนแรก“ The Two Escobars” มีจุดประสงค์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ทางโทรทัศน์สำหรับ ESPN แต่คุณได้เปลี่ยนมันเป็นส่วนที่มีความยาวของฟีเจอร์ คุณไปโน้มน้าวให้ ESPN ให้พื้นที่กับคุณได้อย่างไร? และคุณก้าวข้ามความตึงเครียดระหว่างโทรทัศน์และภาพยนตร์ได้อย่างไร?

Zimbalist: มันเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนมาก

อย่างแรกฉันไม่เชื่อ ESPN แต่เป็นเนื้อหาที่ทำให้พวกเขาเชื่อมั่น นี่คือเรื่องราวที่ไม่เคยมีใครบอกด้วยวิธีนี้

เราลงไปที่โคลอมเบียและตรวจสอบเหตุการณ์ในคืนที่ร้ายแรงที่ Andres Escobar ถูกสังหาร และในที่สุดเราก็ตัดสินใจว่ามันไม่ได้เกี่ยวกับผู้ก่ออาชญากรรมที่ชาญฉลาดหรือผู้ที่ก่อเหตุ แต่เป็นสังคมทั้งหมดที่ต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของ Andres การเสียสละของเขา.

เพื่อที่จะเข้าใจการฆาตกรรมของเขาคุณต้องเข้าใจปรากฏการณ์ที่เป็นความลับนี้ซึ่งรู้จักกันบนท้องถนนว่า narco futbol หรือ narco soccer และเพื่อที่จะเข้าใจ narco futbol คุณต้องเข้าใจบริบทของสังคม narco และวัฒนธรรม narco และนั่นหมายถึงการเข้าใจ Pablo Escobar และในขณะที่ ESPN เป็นเครือข่ายกีฬาพวกเขาก็กระตือรือร้นที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบของกีฬาที่มีต่อสังคมและในคำพูดของพวกเขาก็คือ“ กำหนดนิยามใหม่ของสารคดีกีฬา”

และในขณะที่เราเริ่มเข้าถึงตัวละครที่น่าทึ่งการเข้าถึงมากกว่าที่เราคาดไว้และยังไปยังที่เก็บถาวรที่เราไม่เคยรู้มาก่อนที่เก็บถาวรที่ไม่เคยปรากฏในรูปแบบอื่นใดผ่านทางที่เก็บถาวรส่วนตัวของตระกูล Andres และ Pablo แต่ยังมาจากกรมตำรวจใน Medellin และผ่านเครือข่ายและผู้ออกอากาศที่ปิดประตูเมื่อหลายปีก่อนเราตระหนักว่าเราสามารถบอกเล่าเรื่องราวของกีฬาและสังคมเรื่องราวของ Pablo และ Andres ในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันได้

ดังนั้นเราจึงเล่นการพนัน

แทนที่จะสร้างภาพยนตร์ 50 นาทีต่องานเราสร้างภาพยนตร์ 100 นาที และเราได้นำการตัดแบบคร่าวๆมาที่ ESPN กัดเล็บและกลั้นหายใจหวังว่าพวกเขาจะได้รับเบื้องหลังภาพยนตร์สารคดีความยาว 100 นาทีภาษาต่างประเทศนี้และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น

พวกเขาชอบมันมาก และตอนนี้พวกเขากำลังสนับสนุนการออกฉายของภาพยนตร์เรื่องนี้ และพวกเขาสนับสนุนเราในเทศกาลภาพยนตร์ เราได้รับการยอมรับให้เข้าร่วม Cannes, Tribeca และ Los Angeles Film Festival ในท้ายที่สุดฉันคิดว่ามันเป็นเนื้อหาและแนวคิดที่เป็นองค์ประกอบโน้มน้าวใจมากที่สุดที่นี่

แอนเดอร์สัน: ในประเด็นของฟุตเทจจดหมายเหตุผู้ชายมันช่างน่าตื่นเต้น ฉากสังหารโคเคนรอบอัพภาพถ่ายทางอากาศของหมู่บ้านเก่าแก่และฟินกาความฮิสทีเรียของสนามฟุตบอลเป้าหมายที่น่าทึ่งฝีเท้าของชาวโคลอมเบียในสนามฟุตบอล คุณเข้าถึงที่เก็บถาวรทั้งหมดได้อย่างไร และพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับฟุตเทจจดหมายเหตุของ FIFA ด้วยถ้าคุณทำได้

Zimbalist: ด้วยที่เก็บถาวรอย่างที่ฉันบอกคุณเริ่มต้นด้วยการเดินทางที่แตกแขนงออกไปเช่นเดียวกับการผจญภัยในชีวิต คุณเริ่มต้นด้วยจุดติดต่อหรือแหล่งข้อมูลและคุณใช้สิ่งที่บุคคลนั้นพูดทิศทางที่บุคคลนั้นนำคุณและคุณทำตามนั้น ในไม่ช้าคุณก็อยู่ลึกเข้าไปในต้นไม้ในป่า ผู้คนนับล้านที่คุณรู้จักและสถานที่ต่างๆนับล้านที่คุณสามารถไปได้ และกับที่เก็บถาวรก็เหมือนกัน

มีผู้แพร่ภาพกระจายเสียงเหล่านี้ทั้งหมดซึ่งในช่วง La Violencia จนถึงช่วงเวลาของ Pablo Escobar และ PEPES ซึ่งเป็นยุคประวัติศาสตร์ทั้งหมดพวกเขาถ่ายวิดีโอตลอดเวลา เทปเหล่านี้จำนวนมากไม่มีป้ายกำกับในห้องใต้ดินแบบปิดซึ่งไม่ได้ปลดล็อกมาหลายปีแล้ว และด้วยความพากเพียรเราได้รับการเข้าถึง

เราจะเข้าไปในห้องใต้ดินเหล่านี้และพวกเขาจะบอกเราว่าห้องนี้เป็นห้องกีฬาและด้านนี้เป็นการเมือง และเราจะใช้เวลาทั้งเป็นการส่วนตัวและกับผู้ช่วยเหลือดูเทปหลังเทปและตามหาอัญมณี ฉันคิดว่าการลงทุนด้านเวลาเพื่อให้ภาพยนตร์อิสระและการผลิตอิสระสามารถจ่ายได้นั่นคือสิ่งที่ช่วยให้เราสำรวจประเด็นที่มีความลึกมากขึ้นและตรวจสอบมุมที่มีความแม่นยำมากกว่ารายการข่าวทั่วไปประจำวันของคุณ

ทั้งหมดนั้นคือการเดินทางไปรับจดหมายเหตุในโคลอมเบีย การรับฟุตเทจของ FIFA เป็นกระบวนการเทปสีแดงขององค์กรมากกว่า ท้ายที่สุดแล้วราคาแพงมากและเป็นข้อห้าม แต่ฟีฟ่าชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาอยู่เบื้องหลังมัน โชคดีที่มี ESPN อยู่ข้างหลังเราเช่นกันเราสามารถซื้อฟุตเทจที่เราต้องการเพื่อรวมเป้าหมายของตัวเองและเกมที่เป็นเวรเป็นกรรมในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์

แอนเดอร์สัน: สุดท้ายนี้อาจเป็นคำถามแปลก ๆ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันวิตกกังวลเกือบจะเหมือนโคเคน ฝ่ามือของฉันชุ่มเหงื่อ หัวใจของฉันเต้นเร็ว ฉันรู้สึกตื่นเต้นและหดหู่ตลอด ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์เพียงแค่สงสัยว่าคุณมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของสิ่งนั้นหรือไม่?

Zimbalist: [เสียงหัวเราะ] เจ๋งมาก ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่มีผู้ชายนั่นคือบทกวีของคุณ ฉันรักมัน.

ฉันคิดว่าสไตล์การกำกับของเราคือการโฆษณาอย่างตั้งใจและตั้งใจนำทางประสบการณ์ทางอารมณ์ของผู้ชมผ่านขั้นตอนต่างๆของการบรรยายโดยที่คุณคิดว่าคุณรัก Pablo Escobar ครั้งละ 10 นาที แล้ว 10 นาทีถัดไปคุณก็ดูถูก Pablo อย่างยิ่ง รถไฟเหาะที่มีอารมณ์ขัดแย้งในที่สุดก็เป็นตัวแทนที่ดีที่สุดที่คุณสามารถมอบให้กับชีวิตได้ อัดประวัติศาสตร์หลายปีไว้ที่ 100 นาทีนั่งดูในโรงภาพยนตร์

คุณจะรู้ว่ายิ่งผู้ชมได้รับประสบการณ์และอารมณ์ที่หลากหลายมากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้พวกเขาระบุตัวตนของพวกเขาได้อย่างแท้จริงด้วยสิ่งที่พวกเขาจะเป็นอยู่ในช่วงเวลานั้น

ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่ดีที่คุณมีสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นทั้งหมดและมันสามารถกระตุ้นปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาได้ แต่ฉันไม่เคยคิดถึงมันในแง่ของสิ่งที่คู่ขนานกับประสบการณ์โคเคน ฉันชอบมัน. ผมชอบมันมาก.

การเชื่อมต่อชุมชน:

ต้องการดู“ The Two Escobars” ไหม หากคุณอยู่ในซานฟรานซิสโกภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายที่โรงละครซันแดนซ์คาบูกิ 27 สิงหาคม -2 กันยายน 2010 ซื้อตั๋วที่นี่



ความคิดเห็น:

  1. Gann

    ใครจะรู้.

  2. Zoloran

    นี้ห่างไกลจากข่าวฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้สองสามเดือนที่ผ่านมา

  3. Euryalus

    This is just a wonderful answer.

  4. Kawaii

    I am aware of this situation. We can discuss.

  5. Shaktigor

    บทความสุดยอด! สมัครสมาชิก RSS ฉันจะติดตาม =)



เขียนข้อความ


บทความก่อนหน้านี้

บทบาทของนักท่องเที่ยวในศตวรรษที่ 21

บทความถัดไป

การบรรจุและมนต์แห่งความเรียบง่าย