หมายเหตุบ้านนริมาน: การเดินทางแห่งความทรงจำ


ภาพถ่ายโดยผู้แต่ง

ในบางสถานที่คุณทำอะไรได้บ้างนอกจากจำ

ซากโครงกระดูกสีเทา กลางตรอกซอกซอยใน Colaba ในมุมไบทางใต้เป็นสถานที่ที่มักจะเป็นอดีต

แม้ในเช้าวันอาทิตย์ที่อบอุ่นในเดือนมีนาคมโดยมีผู้หญิงในละแวกใกล้เคียงสวมส่าหรีสีแดงและสีทองผ่านบ้านนริมานพร้อมมะม่วงและชาปาติสโครงสร้างนี้เป็นของเดือนพฤศจิกายน การสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายนของปีที่แล้ว

ฉันยืนอยู่นอกบ้าน มันร้อน. ร่างกายของฉันเย็นชา มันคือช่องว่างที่มืดมิดทั้งหมดภายในศูนย์ของชาวยิวหน้าต่างขึ้นเครื่องเบื้องหลังเรื่องราวที่ทุกคนรู้: การบุกเข้ามาของผู้ก่อการร้ายอิสลามสี่คนการสังหารชาวยิวหกคนโดยผู้ก่อการร้ายการสังหารคนทั้งสี่ ผู้ก่อการร้ายโดยหน่วยคอมมานโดของอินเดีย

ชายชาวอินเดียคนหนึ่งพูดกับฉันอย่างเผ็ดร้อนว่า“ มองทำไม? มีอะไรให้ดูบ้าง” ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ฉันเห็นตำรวจสูงอายุชาวอินเดียนั่งอยู่ที่เก้าอี้ตรงทางเข้าอาคาร ตาของเขาปิดครึ่งหนึ่ง ปืนไรเฟิลของเขาหลับอยู่บนตัก ฉันชอบตำรวจคนนั้น ฉันรู้สึกได้รับการปกป้องจากความไม่เป็นอันตรายของเขา

Nariman House ให้เงินรูปีและร่มเงาแก่เขา ปืนของเขาเป็นไม้ประดับ ยาแก้พิษประจำเดือนพฤศจิกายนฉันพิจารณาคำถามของผู้ชายคนแรก ทำไมฉันถึงมอง? ฉันเริ่มเห็นสิ่งที่เขาขับรถ เขาอยากจะลืม ฉันจำได้ ฉันเป็นคนที่จำไม่ได้ ชอล์กกับดีเอ็นเอชาวยิวของฉัน มันเป็นความบกพร่องโดยกำเนิดเหมือนจานสีแหว่ง แตกต่างจากจานสีแหว่งคุณไม่สามารถกำจัดมันได้

ชาวยิวคนอื่น ๆ ไปเยี่ยมค่าย Auschwitz และ Dachau พวกเขายืนนิ่งและฟังอย่างที่ฉันกำลังฟังอยู่ตอนนี้ บางทีถ้าพวกเขาฟังยากพอสิ่งมีชีวิตที่มีเศษผ้าและกระดูก แต่มีขนาดมหึมาในความทุกข์ทรมานของพวกเขาจะลอยออกจากค่ายทหารและพูดสิ่งที่ผู้ฟังกำลังฟัง สิ่งเหล่านั้นคืออะไร?

บางทีถ้าพวกเขาฟังยากพอสิ่งมีชีวิตที่มีเศษผ้าและกระดูก แต่มีขนาดมหึมาในความทุกข์ทรมานของพวกเขาจะลอยออกจากค่ายทหารและพูดสิ่งที่ผู้ฟังกำลังฟัง สิ่งเหล่านั้นคืออะไร?

สำหรับตัวฉันเองฉันอยากจะได้ยินทั้งหกคนเหมือนคนผิวดำทั่วไปบ่นเรื่องเขยและรองเท้าคับและไอดอลหลอนประสาทของอินเดีย

ฉันรู้สึกทึ่งว่าพวกเขาเป็นใครก่อนที่พวกเขาจะถูกผูกมัดขาดวิ่นและฟักตัวเป็นอมตะในต้นไม้แห่งความทรงจำของชาวยิวที่หายนะ

ห่างจากทะเลอาหรับเพียงไม่กี่ช่วงตึก ฉันสามารถไปที่นั่นและสร้างตัวเองใหม่เหมือนนักท่องเที่ยวทั่วไป Victoria’s Gateway อยู่ที่นั่น ฉันสามารถขึ้นเรือและมุ่งหน้าไปยังถ้ำของ Elephanta ได้ แต่ตอนนั้นฉันกำลังจะข้ามน้ำที่ผู้ก่อการร้ายออกมาในคืนนั้น มันคงไม่ถูกต้องที่จะสร้างมลพิษให้กับทะเลอาหรับด้วยความเจ็บป่วยของฉัน

การเชื่อมต่อชุมชน

โปรดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง หากคุณมีบันทึกที่จะส่งโปรดส่งมาให้เรา



บทความก่อนหน้านี้

Gonzo Traveller: Chasing The Dragon In Laos

บทความถัดไป

เซ็กส์การเดินทางและสิ่งที่เข้าใจยาก 7-7